Beykozlu
New member
Elli yıl önce bugün, iki adam insanlığın aydaki son gününde uyandı.
Yakın zamanda kimse aya geri dönemeyecek. Ek Apollo misyonları için planlar, iki yıl önce, 1970’te rafa kaldırılmıştı. Planlanan uyanma saatinden birkaç dakika önce, iki NASA astronotu, Eugene A. Cernan ve Harrison Schmitt, Apollo 17’nin pis kokulu, tozlu Ay’ından eve döndüler. “Sana günaydın” şarkısını Dünya’ya mırıldanmak için modül. Mission Control, kalıcı ay ileri karakollarını ve Jüpiter’e insan yolculuklarını hayal eden Stanley Kubrick sineması “2001: A Space Odyssey”den kısa bir süre önce ünlü olan “Ayrıca Sprach Zarathustra” ile yanıt verdi.
Resmi vedalaşmaları çoktan televizyon kameralarına ulaşmıştı. Yapılması gereken tek şey fırlatma öncesi birkaç kontrol listesi üzerinde çalışmak, komuta modülünde Ronald E. Evans ile buluşmak için yola çıkmak ve ardından Dünya’daki eve gitmekti. “Şimdi inelim,” dedi Cernan ve onlar da öyle yaptılar, araçları ayın gri ıssızlığından kara bir gökyüzünde kaybolana kadar tırmandı.
Sol üstten saat yönünde, Apollo 17, 7 Aralık 1972’deki geri sayım sırasında hedef görünümünde; aynı şekilde Artemis 1, 14 Kasım’daki lansmanından önceki gece; Artemis I lansman direktörü Charlie Blackwell-Thompson, 2019’da idam odasında; Apollo 17 atış odası ekibi üyeleri, 1972’deki lansmanını alkışlıyor. Kredi… NASA
2019’da pek çok Amerikalı, Apollo 11’in Neil ve Buzz’ı aya ilk kez göndermesinden sonraki 50. yılı kutlarken, Çarşamba günkü yıldönümü, uzay keşfi hayranları için bir hüzünden fazlasını taşıyor. Kısa bir kaç yıl için, Dünya ve Ay, yaratıcılık, teknoloji ve vergi mükelleflerinin muazzam meblağlarda inşa ettiği bir köprü ile birbirine bağlandı.
Birkaç adam – sadece erkekler, sadece beyaz, ABD ordusundan Dr. Schmitt dışında hepsi – soğuk ve siyahın karşısındaki dar patikada yürüdüler ve hikayeyi anlatacak kadar yaşadılar. Sayısız hayali uzay geleceği bu noktadan çiçek açmıştı: dönen uzay istasyonları, Mars’ta botlar, güneş sisteminin kenarına doğru uzanan insanlık. Sonra her şey son bir roket egzoz dumanında yükseldi.
Ancak bu yıl, Apollo 17 misyonunun yıl dönümü, göz kamaştırıcı yüksek çözünürlüklü yeni bir dizi ay görüntüsüyle aynı zamanda geldi. Artemis I adlı yeni bir NASA görevi -Yunan efsanesinde Artemis, Apollo’nun ikiz kız kardeşidir- sonunda birkaç mankenle birlikte geçen ay aya doğru uçmuştu. Orada iniş yapmadan yörüngede döndü ve sonra aksamadan evine yelken açtı ve aynı gün, Schmitt ve Cernan’ın yarım yüzyıl önce aya son kez iniş yaptıkları 11 Aralık’ta Pasifik’e güvenli bir şekilde daldı. .
Artemis 1 astronotları indirmedi ve beklenen devamı olan Artemis II, ayın çevresine yalnızca dört kişilik bir ekip gönderecek ve onları eve getirecek. Ancak bu görevler, bu on yılın sonunda yeni bir insan ekibini ay yüzeyine indirmesi gereken Artemis III’ün yolunu başlatıyor, bu sefer bir kadın ve bir beyaz olmayan kişi taşıyor. En azından sembolik bir bakış açısından, mesaj açıktı: Sonunda, gerçekten geri dönüyoruz.
Sol üstten saat yönünde, Apollo 17’nin ay ötesi kıyısı sırasında Dünya’nın görünümü; Orion, 16 Kasım’da güneş dizisini açıyor; Ara kriyojenik tahrik aşamasından ayrılan Orion; Selfie çeken Orion; Ay modülünden görülen Apollo 17’nin komuta modülü; yer değiştirme ve yanaşma manevrası sırasında ay modülünü çevreleyen buz ve parçacıklar. Kredi… NASA
Apollo 17, Artemis I gibi, Dünya’dan gece fırlatıldı. Apollo programının mecazi alacakaranlığı için uygun bir ortamdı. Güney Kaliforniya Üniversitesi’nden bilim tarihçisi Lois Rosson, “Bu bir roman olsaydı, çok kaba bir sahne olurdu,” dedi.
Bu sembolizm gözden kaçmadı, o zamanlar Cape Kennedy olarak bilinen yerden yedi mil ötede, bir yolcu gemisinin uzay çağının aydınlatıcılarıyla dolu olduğu yer – yazarlar Isaac Asimov, Robert Heinlein ve Norman Mailer, Carl Sagan gibi bilim adamlarının yanı sıra Frank Drake ve Marvin Minsky – uzay araştırmalarının geleceği üzerine bir odak grubu olarak bir araya gelmişlerdi.
Bu katılımcıların çoğu, Apollo’nun iptalinin, hükümetin uzay keşfi yapmasına izin vermenin tuzaklarını gösterdiğini hissetti. Vietnam Savaşı, yoksulluğa karşı mücadele ve azalan halk desteği, Apollo’yu ve uzay tutkunlarının büyük tasarımlarını Kongre ve Nixon yönetiminin hedef tahtasına yerleştirmişti. Belki de daha özel, kurumsal bir uzay çabası – 2000’lerde Elon Musk yönetiminde ortaya çıkacak olan SpaceX’ten farklı olarak – daha iyi bir model olabilir.
Dr. Rosson, “Bu ideolojinin tohumlarının ilk ekildiği yer burasıdır,” dedi.
Sol üstten saat yönünde, Apollo 17 astronotları Eugene A. Cernan, solda ve Ronald E. Evans; Artemis 1 mürettebat komutanı Moonikin Campos; Orion’un 5 Aralık’ta aya son yaklaşması; Güneş panellerinden birine monte edilmiş bir kameradan alınan bir görüntüde 5 Aralık’ta Orion; 14 Aralık 1972’deki buluşma sırasında Apollo’nun komuta ve hizmet modülleri; Apollo 17 tarafından görüldüğü şekliyle Kopernik krateri. Kredi… NASA
Ay’da astronotların yapacak işleri vardı. Apollo 17, diğer tüm görevlerden daha fazla kaya taşıdı. Bir noktada, astronotlar ay gezicilerini, ay modüllerinin kutsal alanından 7,7 mil uzağa, rekor kıran, düşündüğünüzde ürkütücü bir şekilde sürdüler. Dr. Schmitt’te, ay yüzeyinde yürüyen tek eğitimli jeolog da vardı. Daha sonra, son ay yürüyüşünden sonraki ruh halini anlatarak, “Gerçekleşemeyecek rüyalar hakkında düşünerek kendinizi uykuya dalmak gibisi yoktur,” diye yazmıştı.
Onların ve önceki Apollo astronotlarının geri getirdiği örnekler, ay bilimi için temel oluşturdu. Bu kayalar, örneğin, ayın muhtemelen bebek Dünya ile başka bir protogezegen arasındaki aşırı şiddetli çarpışmadan sonra oluştuğunu göstermeye yardımcı oldu. Houston’daki Ay ve Gezegen Enstitüsü’nde gezegen bilimcisi olan David Kring, Apollo 17’den gelen Ay kayalarının, geleceğin astronotlarının su ve titanyum gibi kaynakları avlayabileceklerine de işaret ettiğini söyledi.
Tüm bilimsel kariyerler, Artemis gibi ardıl bir görevi bekleyerek başladı ve sona erdi. Dr. Kring, “Benden biraz daha büyük birkaç meslektaşım var ve onlar bunu görmeden önce emekli olmak zorunda kaldılar,” dedi.
Sol üstten saat yönünde, Apollo 17 tarafından görülen bir “toprak fırtınası”; 5 Aralık’ta Orion’un kendi “toprak yükselişi”; Orion tarafından görüldüğü şekliyle ayın yüzeyi; 11 Aralık’ta Pasifik’e düşen Orion; 19 Aralık’ta düşen Apollo 17; Apollo 17’nin Ay’a yakından bakışı. Kredi… NASA
Umut şimdi yükseliyor. Herkes Artemis’i sevdiğinden değil; Elbette daha önce aya gittik. Mevcut geri dönüş planı, Trump yönetimine tarihleniyor ve Amerika’yı her zaman ilk sıraya koyma fikriyle birlikte Başkan Donald J. Trump tarafından sunuldu. Başkan Biden da bu zaman çizelgesini ve çerçeveyi benimsedi.
Uzay keşiflerine kimin liderlik etmesi gerektiği konusunda Apollo sonrası tartışma da hararetle devam ediyor. Artemis I, NASA’nın geleneksel özel yüklenici yönetimi modeliyle inşa edilmiş, aşırı bütçeli, sık sık eleştirilen bir mega roketle uzaya gitti. Bu arada Artemis III, SpaceX’te ticari bir yaklaşım kullanılarak geliştirilmekte olan yeni bir uzay aracıyla aya iniş için rezerve edildi. Bay Musk’ın şirketi, aya iniş araçları sağlamak için milyarlarca dolar değerinde sözleşmeler aldı.
Yarım asır sonra, neden aya gittiğimiz konusunda anlaşmazlıklar devam ediyor. Veya nasıl. Ya da denemeli miyiz? Yine de yeni görüntüleri görmek ve bir şey hissetmemek zor.
Apollo 17’nin 14 Aralık 1972’de ay yüzeyinden kalkışı, bir insanın ayı son ziyareti. Kredi… NASA
Kalkıştan sonra, Apollo 17 astronotları ayın yörüngesinde döndüler, ardından ay ufku üzerinde yükselen mavi-yeşil mermere dönüş yolculuğuna başlamak için yakıt yaktılar. 1972’de mevsim dışı sıcak bir Aralık ayıydı. O zamanlar, tatlı su yunusları Yangtze Nehri’nde hâlâ yüzüyor, altın kara kurbağaları hâlâ Kosta Rika’nın bulut ormanlarında zıplıyordu ve ikiden fazla kuzey beyaz gergedanı yaşıyordu.
Güneşin etrafında 50 tur hızlı ileri sarın, Artemis I eve gitmeden önce aya son yakın yaklaşımı sırasında benzer bir görüntü yakaladığında, Dünya bir Fahrenheit derece daha sıcak ve dört milyar daha fazla insanla birlikte bir hilal olmasına rağmen. Yerdeki mühendisler aval aval bakarak durakladılar. NASA’daki Artemis 1 görev yöneticisi Mike Sarafin, “Orada öylece oturduk ve bir dakika kadar baktıklarımızı özümsedik ve oda tamamen sessizdi,” dedi.
Bay Sarafin, “Şu anda Apollo’daki kardeşlerimizle birlikte yaşadığımız şeylerden bazıları, bizimle şu anda gerçekten takdir ettiğimiz bilgeliği paylaşmalarıdır,” dedi.
Yakın zamanda kimse aya geri dönemeyecek. Ek Apollo misyonları için planlar, iki yıl önce, 1970’te rafa kaldırılmıştı. Planlanan uyanma saatinden birkaç dakika önce, iki NASA astronotu, Eugene A. Cernan ve Harrison Schmitt, Apollo 17’nin pis kokulu, tozlu Ay’ından eve döndüler. “Sana günaydın” şarkısını Dünya’ya mırıldanmak için modül. Mission Control, kalıcı ay ileri karakollarını ve Jüpiter’e insan yolculuklarını hayal eden Stanley Kubrick sineması “2001: A Space Odyssey”den kısa bir süre önce ünlü olan “Ayrıca Sprach Zarathustra” ile yanıt verdi.
Resmi vedalaşmaları çoktan televizyon kameralarına ulaşmıştı. Yapılması gereken tek şey fırlatma öncesi birkaç kontrol listesi üzerinde çalışmak, komuta modülünde Ronald E. Evans ile buluşmak için yola çıkmak ve ardından Dünya’daki eve gitmekti. “Şimdi inelim,” dedi Cernan ve onlar da öyle yaptılar, araçları ayın gri ıssızlığından kara bir gökyüzünde kaybolana kadar tırmandı.
Sol üstten saat yönünde, Apollo 17, 7 Aralık 1972’deki geri sayım sırasında hedef görünümünde; aynı şekilde Artemis 1, 14 Kasım’daki lansmanından önceki gece; Artemis I lansman direktörü Charlie Blackwell-Thompson, 2019’da idam odasında; Apollo 17 atış odası ekibi üyeleri, 1972’deki lansmanını alkışlıyor. Kredi… NASA
2019’da pek çok Amerikalı, Apollo 11’in Neil ve Buzz’ı aya ilk kez göndermesinden sonraki 50. yılı kutlarken, Çarşamba günkü yıldönümü, uzay keşfi hayranları için bir hüzünden fazlasını taşıyor. Kısa bir kaç yıl için, Dünya ve Ay, yaratıcılık, teknoloji ve vergi mükelleflerinin muazzam meblağlarda inşa ettiği bir köprü ile birbirine bağlandı.
Birkaç adam – sadece erkekler, sadece beyaz, ABD ordusundan Dr. Schmitt dışında hepsi – soğuk ve siyahın karşısındaki dar patikada yürüdüler ve hikayeyi anlatacak kadar yaşadılar. Sayısız hayali uzay geleceği bu noktadan çiçek açmıştı: dönen uzay istasyonları, Mars’ta botlar, güneş sisteminin kenarına doğru uzanan insanlık. Sonra her şey son bir roket egzoz dumanında yükseldi.
Ancak bu yıl, Apollo 17 misyonunun yıl dönümü, göz kamaştırıcı yüksek çözünürlüklü yeni bir dizi ay görüntüsüyle aynı zamanda geldi. Artemis I adlı yeni bir NASA görevi -Yunan efsanesinde Artemis, Apollo’nun ikiz kız kardeşidir- sonunda birkaç mankenle birlikte geçen ay aya doğru uçmuştu. Orada iniş yapmadan yörüngede döndü ve sonra aksamadan evine yelken açtı ve aynı gün, Schmitt ve Cernan’ın yarım yüzyıl önce aya son kez iniş yaptıkları 11 Aralık’ta Pasifik’e güvenli bir şekilde daldı. .
Artemis 1 astronotları indirmedi ve beklenen devamı olan Artemis II, ayın çevresine yalnızca dört kişilik bir ekip gönderecek ve onları eve getirecek. Ancak bu görevler, bu on yılın sonunda yeni bir insan ekibini ay yüzeyine indirmesi gereken Artemis III’ün yolunu başlatıyor, bu sefer bir kadın ve bir beyaz olmayan kişi taşıyor. En azından sembolik bir bakış açısından, mesaj açıktı: Sonunda, gerçekten geri dönüyoruz.
Sol üstten saat yönünde, Apollo 17’nin ay ötesi kıyısı sırasında Dünya’nın görünümü; Orion, 16 Kasım’da güneş dizisini açıyor; Ara kriyojenik tahrik aşamasından ayrılan Orion; Selfie çeken Orion; Ay modülünden görülen Apollo 17’nin komuta modülü; yer değiştirme ve yanaşma manevrası sırasında ay modülünü çevreleyen buz ve parçacıklar. Kredi… NASA
Apollo 17, Artemis I gibi, Dünya’dan gece fırlatıldı. Apollo programının mecazi alacakaranlığı için uygun bir ortamdı. Güney Kaliforniya Üniversitesi’nden bilim tarihçisi Lois Rosson, “Bu bir roman olsaydı, çok kaba bir sahne olurdu,” dedi.
Bu sembolizm gözden kaçmadı, o zamanlar Cape Kennedy olarak bilinen yerden yedi mil ötede, bir yolcu gemisinin uzay çağının aydınlatıcılarıyla dolu olduğu yer – yazarlar Isaac Asimov, Robert Heinlein ve Norman Mailer, Carl Sagan gibi bilim adamlarının yanı sıra Frank Drake ve Marvin Minsky – uzay araştırmalarının geleceği üzerine bir odak grubu olarak bir araya gelmişlerdi.
Bu katılımcıların çoğu, Apollo’nun iptalinin, hükümetin uzay keşfi yapmasına izin vermenin tuzaklarını gösterdiğini hissetti. Vietnam Savaşı, yoksulluğa karşı mücadele ve azalan halk desteği, Apollo’yu ve uzay tutkunlarının büyük tasarımlarını Kongre ve Nixon yönetiminin hedef tahtasına yerleştirmişti. Belki de daha özel, kurumsal bir uzay çabası – 2000’lerde Elon Musk yönetiminde ortaya çıkacak olan SpaceX’ten farklı olarak – daha iyi bir model olabilir.
Dr. Rosson, “Bu ideolojinin tohumlarının ilk ekildiği yer burasıdır,” dedi.
Sol üstten saat yönünde, Apollo 17 astronotları Eugene A. Cernan, solda ve Ronald E. Evans; Artemis 1 mürettebat komutanı Moonikin Campos; Orion’un 5 Aralık’ta aya son yaklaşması; Güneş panellerinden birine monte edilmiş bir kameradan alınan bir görüntüde 5 Aralık’ta Orion; 14 Aralık 1972’deki buluşma sırasında Apollo’nun komuta ve hizmet modülleri; Apollo 17 tarafından görüldüğü şekliyle Kopernik krateri. Kredi… NASA
Ay’da astronotların yapacak işleri vardı. Apollo 17, diğer tüm görevlerden daha fazla kaya taşıdı. Bir noktada, astronotlar ay gezicilerini, ay modüllerinin kutsal alanından 7,7 mil uzağa, rekor kıran, düşündüğünüzde ürkütücü bir şekilde sürdüler. Dr. Schmitt’te, ay yüzeyinde yürüyen tek eğitimli jeolog da vardı. Daha sonra, son ay yürüyüşünden sonraki ruh halini anlatarak, “Gerçekleşemeyecek rüyalar hakkında düşünerek kendinizi uykuya dalmak gibisi yoktur,” diye yazmıştı.
Onların ve önceki Apollo astronotlarının geri getirdiği örnekler, ay bilimi için temel oluşturdu. Bu kayalar, örneğin, ayın muhtemelen bebek Dünya ile başka bir protogezegen arasındaki aşırı şiddetli çarpışmadan sonra oluştuğunu göstermeye yardımcı oldu. Houston’daki Ay ve Gezegen Enstitüsü’nde gezegen bilimcisi olan David Kring, Apollo 17’den gelen Ay kayalarının, geleceğin astronotlarının su ve titanyum gibi kaynakları avlayabileceklerine de işaret ettiğini söyledi.
Tüm bilimsel kariyerler, Artemis gibi ardıl bir görevi bekleyerek başladı ve sona erdi. Dr. Kring, “Benden biraz daha büyük birkaç meslektaşım var ve onlar bunu görmeden önce emekli olmak zorunda kaldılar,” dedi.
Sol üstten saat yönünde, Apollo 17 tarafından görülen bir “toprak fırtınası”; 5 Aralık’ta Orion’un kendi “toprak yükselişi”; Orion tarafından görüldüğü şekliyle ayın yüzeyi; 11 Aralık’ta Pasifik’e düşen Orion; 19 Aralık’ta düşen Apollo 17; Apollo 17’nin Ay’a yakından bakışı. Kredi… NASA
Umut şimdi yükseliyor. Herkes Artemis’i sevdiğinden değil; Elbette daha önce aya gittik. Mevcut geri dönüş planı, Trump yönetimine tarihleniyor ve Amerika’yı her zaman ilk sıraya koyma fikriyle birlikte Başkan Donald J. Trump tarafından sunuldu. Başkan Biden da bu zaman çizelgesini ve çerçeveyi benimsedi.
Uzay keşiflerine kimin liderlik etmesi gerektiği konusunda Apollo sonrası tartışma da hararetle devam ediyor. Artemis I, NASA’nın geleneksel özel yüklenici yönetimi modeliyle inşa edilmiş, aşırı bütçeli, sık sık eleştirilen bir mega roketle uzaya gitti. Bu arada Artemis III, SpaceX’te ticari bir yaklaşım kullanılarak geliştirilmekte olan yeni bir uzay aracıyla aya iniş için rezerve edildi. Bay Musk’ın şirketi, aya iniş araçları sağlamak için milyarlarca dolar değerinde sözleşmeler aldı.
Yarım asır sonra, neden aya gittiğimiz konusunda anlaşmazlıklar devam ediyor. Veya nasıl. Ya da denemeli miyiz? Yine de yeni görüntüleri görmek ve bir şey hissetmemek zor.
Apollo 17’nin 14 Aralık 1972’de ay yüzeyinden kalkışı, bir insanın ayı son ziyareti. Kredi… NASA
Kalkıştan sonra, Apollo 17 astronotları ayın yörüngesinde döndüler, ardından ay ufku üzerinde yükselen mavi-yeşil mermere dönüş yolculuğuna başlamak için yakıt yaktılar. 1972’de mevsim dışı sıcak bir Aralık ayıydı. O zamanlar, tatlı su yunusları Yangtze Nehri’nde hâlâ yüzüyor, altın kara kurbağaları hâlâ Kosta Rika’nın bulut ormanlarında zıplıyordu ve ikiden fazla kuzey beyaz gergedanı yaşıyordu.
Güneşin etrafında 50 tur hızlı ileri sarın, Artemis I eve gitmeden önce aya son yakın yaklaşımı sırasında benzer bir görüntü yakaladığında, Dünya bir Fahrenheit derece daha sıcak ve dört milyar daha fazla insanla birlikte bir hilal olmasına rağmen. Yerdeki mühendisler aval aval bakarak durakladılar. NASA’daki Artemis 1 görev yöneticisi Mike Sarafin, “Orada öylece oturduk ve bir dakika kadar baktıklarımızı özümsedik ve oda tamamen sessizdi,” dedi.
Bay Sarafin, “Şu anda Apollo’daki kardeşlerimizle birlikte yaşadığımız şeylerden bazıları, bizimle şu anda gerçekten takdir ettiğimiz bilgeliği paylaşmalarıdır,” dedi.